Traduction Anglais-Allemand de "witter (on)"

"witter (on)" - traduction Allemand

Voulez-vous dire witted, Wister, wetter ou Wither?
witter
[ˈwitə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
labern
exemples
  • to witter (on) aboutsomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas daherlabern
    to witter (on) aboutsomething | etwas sth
wittern
[ˈvɪtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sense, suspect scent, smell out, nose, sniff, get wind of
  • scent, smell (out), nose (out), sniff, get wind of
    wittern Jagd | huntingJAGD Wild etc
    wittern Jagd | huntingJAGD Wild etc
  • sense
    wittern Gefahr, Unheil, Verrat, eine Falle, böse Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    suspect
    wittern Gefahr, Unheil, Verrat, eine Falle, böse Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wittern Gefahr, Unheil, Verrat, eine Falle, böse Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • Morgenluft wittern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to see a gleam (oder | orod ray) of hope
    Morgenluft wittern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Unrat wittern
    to smell a rat
    Unrat wittern
wittern
[ˈvɪtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scent, smell
  • scent
    wittern Jagd | huntingJAGD
    smell
    wittern Jagd | huntingJAGD
    wittern Jagd | huntingJAGD
Unrat
Maskulinum | masculine m <Unrat(e)s; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
refuse, rubbish, garbage, trash excrement filth
  • refuse
    Unrat Abfall, Kehricht
    Unrat Abfall, Kehricht
  • rubbish britisches Englisch | British EnglishBr
    Unrat
    garbage amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Unrat
    auch | alsoa. trash
    Unrat
    Unrat
  • filth
    Unrat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Unrat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Morgenluft
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
morning air
exemples
  • Morgenluft wittern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to see a gleam (oder | orod ray) of hope
    Morgenluft wittern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
on
Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on screen
  • on screen
    on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
Verrat
Maskulinum | masculine m <Verrat(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disclosure, divulgence, betrayal betrayal treason treachery
  • disclosure
    Verrat eines Geheimnisses etc
    divulgence
    Verrat eines Geheimnisses etc
    betrayal
    Verrat eines Geheimnisses etc
    Verrat eines Geheimnisses etc
exemples
  • der Verrat militärischer Geheimnisse
    the disclosure of military secrets
    der Verrat militärischer Geheimnisse
  • betrayal (anDativ | dative (case) dat of)
    Verrat an einem Freund etc
    Verrat an einem Freund etc
exemples
  • Verrat an jemandem üben (oder | orod begehen)
    to betrayjemand | somebody sb
    Verrat an jemandem üben (oder | orod begehen)
  • treason (anDativ | dative (case) dat to)
    Verrat Politik | politicsPOL Landesverrat
    Verrat Politik | politicsPOL Landesverrat
  • treachery (anDativ | dative (case) dat to)
    Verrat Treulosigkeit
    Verrat Treulosigkeit
exemples
Onstimme
, On-StimmeFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
voice on
  • voice on
    Onstimme
    Onstimme
Onsprecher
, On-SprecherMaskulinum | masculine m, Onsprecherin, On-SprecherinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
onscreen announcer onscreen commentator
  • onscreen announcer
    Onsprecher Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    Onsprecher Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  • onscreen commentator
    Onsprecher Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc mit Kommentar
    Onsprecher Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc mit Kommentar
on
[(ɒ)n] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ɔːn]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf, an, in an … hin, an, zu auf, auf … hin, von, bei, unter, aus, mit, nach auf, über, nach bei, in, an in, auf, zu gegenüber, auf, an, gegen, für über an, bei, auf, nach
  • auf (dative (case) | Dativdat)
    on carried by
    an (dative (case) | Dativdat)
    on carried by
    in (dative (case) | Dativdat)
    on carried by
    on carried by
exemples
  • an (dative (case) | Dativdat)
    on attached to or very near
    on attached to or very near
exemples
  • auf (accusative (case) | Akkusativakk)… (hin), an (accusative (case) | Akkusativakk)
    on direction, aim
    zu
    on direction, aim
    on direction, aim
exemples
  • auf, auf … hin, von, bei, unter, aus, mit, nach
    on on basis of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    on on basis of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • auf, über, nach
    on following consecutively
    on following consecutively
exemples
  • bei, in (dative (case) | Dativdat)
    on belonging to
    an (dative (case) | Dativdat)
    on belonging to
    on belonging to
exemples
  • in (dative (case) | Dativdat)
    on describing condition
    auf (dative (case) | Dativdat)
    on describing condition
    zu
    on describing condition
    on describing condition
exemples
  • (gegen)über, auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    on aimed at
    an (accusative (case) | Akkusativakk)
    on aimed at
    gegen, für
    on aimed at
    on aimed at
exemples
  • über (accusative (case) | Akkusativakk)
    on regarding
    on regarding
exemples
  • an (dative (case) | Dativdat)
    on time
    bei, auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    on time
    nach
    on time
    on time
exemples
on
[(ɒ)n] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ɔːn]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
an, auf, über an, herbei vorwärts, weiter
  • an, auf, über
    on position
    on position
exemples
  • an, herbei
    on towards speaker
    on towards speaker
exemples
  • vorwärts, weiter
    on away from speaker
    on away from speaker
exemples
on
[(ɒ)n] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ɔːn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im Gange, an, auf auf dem Spielplan in der Besetzung, im Ensemble dran, dabei dabei, dafür im Bilde blau
  • im Gange, an (Licht, Wasser)
    on
    on
  • auf (Hahn)
    on
    on
exemples
  • auf dem Spielplan
    on theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    on theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • in der Besetzung, im Ensemble
    on theatre, in the cast familiar, informal | umgangssprachlichumg
    on theatre, in the cast familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • dran, dabei
    on referring to turn
    on referring to turn
exemples
  • dabei, dafür
    on joining in familiar, informal | umgangssprachlichumg
    on joining in familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
exemples
  • im Bilde
    on in the picture American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    on in the picture American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • blau
    on drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    on drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • auf der Seite des Feldes befindlich, die vom Werfer aus rechtsand | und u. vom Schläger aus links liegt
    on in cricket
    on in cricket
on
[(ɒ)n] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ɔːn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Seite des Feldes, die vom Werfer aus rechtsand | und u. vom Schläger aus links liegt
    on sports | SportSPORT on side
    on sports | SportSPORT on side